Prendere accuratamente nota delle quantità e della marca dei colori usati per creare la nuova miscela e scrivere i dati sull'etichetta. Annotare anche la data di creazione della nuova miscela, la percentuale di diluizione ed eventuali altre informazioni. Riporre il barattolo con la miscela creata, debitamente etichettato,in luogo fresco e riparato dalla luce. Attenzione: mai comporre miscele se non sicuri della compatibilità tra colori di marche diverse poiché il risulta to potrebbe essere chimicamente instabile e deteriorarsi nel tempo. Non miscelare tra di loro tipologie di colore di verse come smalti, lacche e acrilici. Come si usa il Master Dropper: intingere Master Dropper nel colore, adagiarlo sul cartoncino di prova e stendere il colore come illustrato, si otterrà una superficie omogenea e coprente simile a quella di una verniciatura ad aerografo. Per valutare la tonalità del colore ottenuto attendere la perfetta essiccazione del colore e metterlo adiacente al campione originale, esaminare a luce naturale al riparo dai raggi solari.

Take careful note of colour quantity and brands you used to create your new mixture on the blank label. Do not forget to add creation date, dilution percentage and any other information you may need. Keep your accurately label led mixture in a darkened place away from direct sunlight or heat source and avoid extremes of temperature. Warning: Before creating your mixture, be sure of the compatibility among different colour brands as chemical inconsistency may be generated and degrade your mixture over time. Never mix colours of different chemical compositions, such as enamels with lacquers or with acrylics, for example. How to use the Master Dropper: Dip the Master Dropper into your mixture and apply the colour on the testing cardboard as shown in the picture. The obtained result will be usefully very similar to spray painting.In order to evaluate the obtained colour tone, wait for the sample to be perfectly dry and compare the colours in natural light, avoiding the direct sunlight.
 

Prenez soin de noter sur l'étiquette blanche la quantité et la marque des peintures que vous utilisez pour créer votre mélange. N'oubliez pas également de noter la date de création, le pourcentage de dilution et toutes autres informa tions dont vous pourriez avoir besoin plus tard. Gardez votre mélange dans un endroit sombre, loin de toute exposition directe aux rayons du soleil, source de chaleur et éviter les variations brutales de températures. Attention: Avant de créer votre mélange, assurez-vous de la compatibilité des différents éléments que vous utilisez, afin que celui-ci ne se dégrade pas dans le temps. Ne pas mélanger des couleurs de différentes compositions chimiques, comme par exemple des enamels avec des laques ou des acryliques. Comment utiliser le Master Dropper: Puiser le Master dropper dansvotre mélange et appliquer la couleur sur plaque de tests comme sur la photo. Le résultat obtenu sera très voisin de la teinte obtenue en cas de vaporisation. Afin d'obtenir l'aspect de la teinte définitive, attendez que l'échantillon obtenu soit complètement sec et comparer les couleurs à la lumière naturelle, sans l'exposer au soleil.

Tomar nota cuidadosamente de la cantidad y marca de los colores usados para crear la nueva mezcla de color y escriba los datos en la etiqueta.También anota la fecha en la que se ha realizado la nueva mezcla, el porcentaje de dilución y cualquier otra información. Guarde el tarro con la mezcla creada, debidamente etiquetado en un lugar frecos y alejado de la luz. Atención: Jamás realizar una mezcla con colores de otras marcas si no esta seguro de la compatibilidad, el resultado puede ser químicamente inestable y deteriorar se con el tiempo. No mezclar con otros tipos de colores como esmaltes, lacas y acrílicos. Como usar el Master Dropper: Introduzca el Master Dropper en el color, deposítelo con cuidado sobre el cartoncillo de prueba y extienda el color como se muestra, se obtendrá una superficie homogénea y cubriente similar a la de un color para aerografiar. Para comprobar la tonalidad del color obtenido esperar a su completo secado y compararlo con la muestra original, examinarlo a la luz natural a resguardo de los rayos directos del sol.

Beachten Sie sorgfältig die Mengen der verwendeten Farben sowie deren Hersteller, um eine neue Mischung herzustellen und schreiben Sie diede Daten auf das Etikett. Schreiben Sie auch das Datum des Herstellungtages auf das Etikett der neuen Mischung, den Anteil der Verdünnung, sowie alle weiteren Informationen. Lagern Sie das Gefäß mit dem Gemisch, korrekt gekennzeichnet, an einem kühlen, dunklen Ort. Warnung: Niemals Farben mischen, bei denen man sich nicht sicher ist über Verträglichkeit der einzelnen Farben der verschiedenen Hersteller, weil das Ergebnis chemisch instabil sein und im Laufe der Zeit sich verändern könnte. Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Farbe wie z. B. Emaille, Lack oder Acryl. Wie benutz man den Master Dropper: Tauchen Sie den Dropper Master in die Farbe ein, streichen Sie ihn auf dem Testkarton entlang und verteilen Sie die Farbe wie abgebildet. Sie erhalten eine einheitliche Oberfläche. Dies ist vergleichbar mit einer Lackierpistole. Zur Beurteilung des Farbtons, warten Sie ab, bis die Farbe getrocknet ist. Dann legen Sie es neben das ursprüngliche Muster, um es zu überprüfen. Tun Sie dies am besten bei Tageslicht, vermeiden Sie aber direkte Sonneneinstrahlung.